@feminist4jina’nın 11 Ocak 2026 tarihli gönderisini Türkçeleştirerek dayanışmaya ses katıyoruz. İran’da direnen queer ve feministler asla yalnız değildir!

Patriyarkaya ve faşist rejimlere karşı mücadelemiz sınırları aşarak devam edecek. İran’da özgürlüğü için direnen halkı selamlıyor; katliamlara ve şiddete karşı ses çıkaran tüm öznelerin kendi kaderini tayin etme hakkını bir kez daha yineliyoruz.

@feminist4jina ‘nın 11 Ocak 2026 Tarihli Gönderisi*

Son üç gündür, İran halkının tüm iletişim araçlarına erişimi kesilmiş durumdadır. İnternet ve hatta telefon hatları dahi kapalıyken, kendini her zamankinden daha fazla tehdit altında hisseden İran İslam Cumhuriyeti, zaten acı çekmekte olan halka karşı yeni bir baskı dalgası başlatıyor. Tüm iletişim kanallarını engelleyerek halkı failliğinden yoksun bırakmayı, kolektif örgütlenmeyi engellemeyi ve seslerini susturmayı amaçlıyor. Sıradan yurttaşlar tarafından paylaşılan kısıtlı rapor ve görüntülere dayanarak, bu üç gün içindeki şiddet ve katliam düzeyinin çok korkunç derecede yüksek olduğu görülüyor.

Geçtiğimiz yıl içinde, son otuz yılın herhangi bir yılından daha fazla idam gerçekleştiren; toplumun neredeyse yarısını yoksulluk sınırının altına itip; İran’ın ekosistemini ve doğal kaynaklarını yıkımın eşiğine sürükleyen; halkın talep ve direnişine kurşunlarla yanıt veren ve her türlü muhalefeti —ulusal azınlıklar için çok daha vahşi bir biçimde— bastıran bu zorba sistem; şimdi rejimin devrilmesi için seslerini her zamankinden daha gür çıkaran halkı bir kez daha susturmaya çalışıyor.

Zulme ve diktatörlüğe karşı halkın meşru taleplerinin yanındayız. Dünya çapında özgürlük, eşitlik ve demokrasiye bağlı tüm birey ve kuruluşları sessiz kalmamaya, İran halkına yönelik kanlı baskılara karşı ses çıkarmaya ve İran halkının kendi kaderini tayin hakkını savunmaya çağırıyoruz.

İslam Cumhuriyeti’ne Hayır

Kadın, Yaşam, Özgürlük.

 *Bu metin, İran halkının haklı mücadelesine ses olmak adına Asosyoloji Dergi, Kuir Baykuş ve Velvele ortaklığıyla Türkçeye çevrilmiştir.

Orijinal Kaynak: [@feminist4jina], Instagram (2026 ). Bağlantı: https://www.instagram.com/p/DTYLoLqjKGa/

 Dayanışmamızın ataerkil sınırları aşacağı inancıyla…