Kosova ve Makedonya odağında Yugoslavya’da Türkçe konuşan topluluğun az bilinen tarihini ele alan Sosyalizme Tercüme kapsamında gerçekleştirilecek programda serginin küratörü Merve Elveren ile araştırmacıları Sezgin Boynik ve Tevfik Rada bir araya gelecek.

Serginin araştırma sürecinin tartışmaya açılacağı söyleşide, 1920’lerden 1980’lere Yugoslavya’da Türkçe faaliyet gösteren kültürel ve siyasi girişimlerde dilin ve çevirinin, bireyler ile kolektif yapıların önemine değinilecek. Sosyalist tasavvurun nesiller arası aktarım yöntemleri ve 1990’da yaşanan dağılma sonrasında kesintiye uğrayan alternatif Yugoslavya tarihi anlatımı üzerinde durulacak.

Program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.